“Тrade names”, “corporate name”, “company name”, “trading name”

Право на охорону найменування корпорації може бути обмежено певним регіоном або місцевістю, де здійснюється діяльність компанії, та надається за умов його використання.

*із збірника наукових праць «Правова охорона комерційних позначень в Україні: проблеми теорії і практики» (за заг. Ред.. Ю.С. Шемшученка, Ю.Л.Бошицького. – К.: Ін-т держави і права ім.. В.М.Корецького НАН України; ТОВ «Видавництво «Юридична думка», 2006. – 638с.), розділ «Питання адаптації законодавства України у сфері охорони фірмових найменувань до законодавства європейських країн» - автор Капіца Юрій Михайлович, директор Центру інтелектуальної  власності та передачі технологій НАН України.

 

«ФРАНЦІЯ.

У франції розділяють найменування корпорацій (dйnomination sociale) та фірмове найменування (nom commercial). Найменування корпорації є її офіційним та юридичним ім’ям і не може бути змінено при користуванні за  винятком зміни даних у статутних документах. Фірмове найменування може змінюватись без спеціальних правових процедур.

...»*

*із збірника наукових праць «Правова охорона комерційних позначень в Україні: проблеми теорії і практики» (за заг. Ред.. Ю.С. Шемшученка, Ю.Л.Бошицького. – К.: Ін-т держави і права ім.. В.М.Корецького НАН України; ТОВ «Видавництво «Юридична думка», 2006. – 638с.), розділ «Питання адаптації законодавства України у сфері охорони фірмових найменувань до законодавства європейських країн» - автор Капіца Юрій Михайлович, директор Центру інтелектуальної  власності та передачі технологій НАН України.

«…У Франції правовий режим комерційних найменувань визначається відповідно до Цивільного кодексу на основі застосування положень про недобросовісну конкуренцію, а також у відповідності  зі ст.L711-4 Кодексу інтелектуальної власності в міру їх визнання такими, що підпадають під охорону товарних знаків. Крім того, комерційні найменування охороняються відповідно до ст. L 217-1 Кодексу про захист прав споживачів. У Франції забороняється реєструвати як товарний знак позначення, що порушуватиме попередні права, зокрема право на комерційне найменування, відоме на національному рівні, особливо якщо існує ризик введення громадськості в оману. Компанії, що реєструють свій номер у так званому Реєстрі комерції, зобов’язані подати відомості про свої комерційні найменування. Однак  не потрібно спеціально здійснювати реєстрацію комерційних найменувань для виникнення їх охорони. База даних комерційних найменувань існує як результат процесу реєстрації компаній…»**

**із збірника наукових праць «Правова охорона комерційних позначень в Україні: проблеми теорії і практики» (за заг. Ред.. Ю.С. Шемшученка, Ю.Л.Бошицького. – К.: Ін-т держави і права ім.. В.М.Корецького НАН України; ТОВ «Видавництво «Юридична думка», 2006. – 638с.), розділ «Комерційні (фірмові) найменування: основні правові питання» - автор Козлова Оксана Олександрівна, здобувач Міжнародного центру правових проблем інтелектуальної власності при Інституті держави і права ім.. В.М.Корецького НАН України

 

ФРН.

Охорона надається найменуванням корпорацій без їх реєстрації. Права на найменування   виникають внаслідок їх використання.

Найменуваннякорпорації доміцілія ФРН може бути зареєстровано у комерційних реєстрах, що ведуться місцевими  судами. Така реєстрація є обов’язковою для німецьких компаній, їх філій та відділень іноземних компаній згідно з Комерційним кодексом.

...»*

*із збірника наукових праць «Правова охорона комерційних позначень в Україні: проблеми теорії і практики» (за заг. Ред.. Ю.С. Шемшученка, Ю.Л.Бошицького. – К.: Ін-т держави і права ім.. В.М.Корецького НАН України; ТОВ «Видавництво «Юридична думка», 2006. – 638с.), розділ «Питання адаптації законодавства України у сфері охорони фірмових найменувань до законодавства європейських країн» - автор Капіца Юрій Михайлович, директор Центру інтелектуальної  власності та передачі технологій НАН України.